îÑßÔá »Ó«ª¿óá¡¿´
î«ß¬«ó߬ᴠ«., ú.伿ÔÓ«ó, ¬á¡á½ î«ß¬óá-髽úá
â«ñ ¡áþá½á 1934
â«ñ «¬«¡þá¡¿´ 1937
é 伿ÔÓ«óÑ éá½ÑÓ¿´ 伿ÔÓ¿Ñó¡á »«ßÔÒ»¿½á ¡á Óáí«ÔÒ ó ô»Óáó½Ñ¡¿Ñ î«ß¬óá-髽ú«ßÔÓ«®.
ó ú¿ñÓ«ÔÑÕ¡¿þÑ߬ү ½áí«ÓáÔ«Ó¿¯. É´ñ«¼ ß íáÓá¬á¼¿, «í¡ÑßÑ¡¡Ù¼¿ ¬«½¯þÑ® »Ó«ó«½«¬«®,
óÙß¿½¿ßý ¬á¼Ñ¡¡ÙÑ ¬«Ó»Òßá, úñÑ Óáí«Ô὿ »ÑÓ󫬽áßß¡ÙÑ ß»Ñµ¿á½¿ßÔÙ »« Óẽ¿þ¡Ù¼
«í½áßÔ´¼ ¡áÒ¬¿. Éáí«þ¿® ñÑ¡ý íÙ½ Òñ½¿¡Ñ¡¡Ù® (ñ¡Ñó¡á´ ¿ óÑþÑÓ¡´´ Óáí«ÔÙ) ¬á¬
Ò ºá¬½¯þÑ¡¡ÙÕ, Ôᬠ¿ Ò "ó«½ý¡«¡áѼ¡ÙÕ", Óáí«ÔáóÞ¿¼ Ó´ñ«¼ ñÓÒú ß ñÓÒú«¼.
é߬«ÓÑ ó 伿ÔÓ«ó »Ó¿ÑÕá½ Ç.é.ïÑíÑñÑó. Ä¡¿ ß éá½ÑÓ¿Ñ® 伿ÔÓ¿Ñó¡«® Óáí«Ô὿
ó «ñ¡«® ½áí«ÓáÔ«Ó¿¿. æ¡áþá½á ó¿ñѽ¿ßý Ô«½ý¬« ¡á Óáí«ÔÑ, »«ºªÑ »«ßѽ¿½¿ßý ó¼ÑßÔÑ.
ÉẠó ¡Ññѽ¯ éá½ÑÓ¿¿ 伿ÔÓ¿Ñó¡Ñ ÓáºÓÑÞὫßý ßÛѺñ¿Ôý ó î«ß¬óÒ »«ó¿ñáÔý ¼áÔý.
êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® éá½ÑÓ¿¿ 伿ÔÓ¿Ñó¡Ù:
"ÅÓ¿í½¿ªá½¿ßý ¯í¿½Ñ®¡ÙÑ »ÒÞ¬¿¡ß¬¿Ñ ñ¡¿ 1937ú. ìÑ »«¼¡¯, ¬á¬ ÝÔ« ß½Òþ¿½«ßý, ¡«
¼¡Ñ »ÓÑñ½«ª¿½¿ ¡á»¿ßáÔý ÔѬßÔ »«»Ò½´Ó¡«® ½Ñ¬µ¿¿ « »«ÝÔÑ ¿ óÙßÔÒ»¿Ôý ß ¡Ñ¯ »«
ú«Ó«ñÒ ¿ »« 伿ÔÓ«ó߬«¼Ò Ó᮫¡Ò. ôßÔÓá¿óὫ ÝÔ¿ ½Ñ¬µ¿¿ "ó«½ý¡«Ñ" ÒþÓѪñÑ¡¿Ñ —
ÉÄìÄ. Å« Õ«ñÒ ½Ñ¬µ¿¿ ´ þ¿Ôá½á ßÔ¿Õ¿, ß« ¼¡«® óÙѺªá½ ÑÚÑ «ñ¿¡ þÔѵ ¿ »Ñó¿µá.
î¡Ñ ÓáºÓÑÞ¿½¿ ¡Ñ »«ßÑÚáÔý óÑþÑÓ¡¿Ñ ºá¡´Ô¿´ ó ½áí«ÓáÔ«Ó¿¿ — ÝÔ« ÒªÑ íÙ½ Þáú ¬
ßó«í«ñÑ. Æᬠ»Ó«ñ«½ªá½«ßý ó߯ "¯í¿½Ñ®¡Ò¯" »«½«ó¿¡Ò º¿¼Ù. Éáí«Ôá ÝÔá ¡áÔ«½¬¡Ò½á
¼Ñ¡´ ¡á ¼Ùß½ý, þÔ« ß »«¼«Úý¯ íҼ᪬¿ « ½Ñ¬Ô«Ó߬«® Óáí«ÔÑ ´ ¡á®ñÒ ßÑíÑ ó¡ÑÞÔáÔ¡Ò¯
ñ«½ª¡«ßÔý ó î«ß¬óÑ, Ò¬Ó«¯ »Ó«Þ½«Ñ ¿ ó«º«í¡«ó½¯ »Ó«»¿ß¬Ò... ê ¼¡Ñ ÝÔ« ÒñὫßý:
´ Ò󫽿½áßý ß« ßÔÓ«¿ÔѽýßÔóá (ÝÔ« íÙ½« ¡Ñ»Ó«ßÔ« — »«¼«ú½á í«½Ñº¡ý)"
î«ß¬óá
â«ñ ¡áþá½á 1937
â«ñ «¬«¡þá¡¿´ 1979
é î«ß¬óÑ éá½ÑÓ¿´ 伿ÔÓ¿Ñó¡á ª¿½á ¡Ñ½Ñúá½ý¡«. 䫼á Ò ¼áÔÑÓ¿,
«Ô¬Òñá ÑÑ óº´½¿ ó Ô¯Óý¼Ò, ¡«þÑóáÔý íÙ½« ¡Ñ½ýº´. Ä¡á ¡«þÑóá½á Ò ßó«¿Õ ñÓҺѮ,
¬áªñÙ® ÓẠ— ¡á ¡«ó«¼ ¼ÑßÔÑ, í«´ßý ¿Õ »«ñóÑßÔ¿. üÙ½¿ ñ¡¿, ¬«úñá «¡á ¡«þÑóá½á
¡á ¼«ß¬«ó߬¿Õ 󫬺á½áÕ.
æ¬ÓÙó ßÒñ¿¼«ßÔý, «¡á ÒßÔÓ«¿½áßý ¡á Óáí«ÔÒ ó Þ¬«½Ò Óáí«þ¿Õ-ßÔáÕá¡«óµÑó
¡á ºáó«ñÑ ¿¼. "1 îá´". Æá¼ «¡á »ÓÑ»«ñáóá½á ÓÒß߬¿® ´ºÙ¬ ¿ ½¿ÔÑÓáÔÒÓÒ — ßÓÑñ¿
ÒþÑ¡¿¬«ó ÑÑ íÙ½¿ ¿ »«ñÓ«ßÔ¬¿, ¿ ¿Õ ¼áÔÑÓ¿ ¿ «ÔµÙ. êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® éá½ÑÓ¿¿
伿ÔÓ¿Ñó¡Ù: "î«¿ ÒþÑ¡¿¬¿ ú«ó«Ó¿½¿ ¼¡Ñ: "îÙ »«½¯í¿½¿ éáß". ´ ¿ Óáñ«óá½áßý, ¿ ß¼ÒÚá½áßý,
»«Ô«¼Ò þÔ« ´ ¿Õ «í¼á¡Ùóá½á: «¡¿ ¡Ñ º¡á½¿ ¿ßÔ«Ó¿¯ ¼«Ñ® ª¿º¡¿. Ä¡¿ ¡Ñ º¡á½¿, þÔ« ¼¡Ñ
¡ÑúñÑ ßÑú«ñ¡´ »ÑÓÑ¡«þÑóáÔý, ¿, íÙÔý ¼«ªÑÔ, ¡Ñ »Ó¿ñÑÔß´ ñáªÑ ÓáºñÑÔýß´. Ç ÒÔÓ«¼ ´
ñ«½ª¡á íÙÔý «Ôñ«Õ¡ÒóÞÑ®, ß»«¬«®¡«®".
é߬«ÓÑ éá½ÑÓ¿´ 伿ÔÓ¿Ñó¡á ÒßÔÓ«¿½áßý ¡á óÔ«ÓÒ¯ Óáí«ÔÒ — ó ñÑÔ߬ү Þ¬«½Ò í¿í½¿«ÔѬáÓѼ
¿ ¬½áßß¡Ù¼ ÓÒ¬«ó«ñ¿ÔѽѼ.
éÓѼ´ «Ô óÓѼѡ¿ «¡á ñѽá½á »«»ÙÔ¬¿ »Ó«»¿ßáÔýß´ ó î«ß¬óÑ.
êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® éá½ÑÓ¿¿ 伿ÔÓ¿Ñó¡Ù:
"ÄԬẠ߽Ññ«óá½ ºá «Ô¬áº«¼. ì« óßÑ-Ôᬿ — ½¯ñ¿ — ¡Ñ ¼áÞ¿¡á. èᬫ®-Ô« þѽ«óѬ
ó ¼¿½¿µ¿¿ »Ó«ú½´ñѽ, «Þ¿íß´ — ¿ ¼Ñ¡´ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡« »Ó«»¿ß὿ Ò º¡á¬«¼ÙÕ ¡á ñáþÑ
»«ñ î«ß¬ó«®"
î«ß¬«ó߬ᴠ«., ßÔ.îá½áÕ«ó¬á
â«ñ ¡áþá½á 1937
â«ñ «¬«¡þá¡¿´ 1938
é ¬«¡µÑ 1937ú. «¬á¡þ¿óὫßý ßÔÓ«¿ÔѽýßÔó« ¬á¡á½á î«ß¬óá-髽úá, ¿ Ç.é.ïÑíÑñÑóÒ
ÒñὫßý Ò󫽿Ôýß´. Ä¡ »«ßѽ¿½ß´ ó 100 ¬¿½«¼ÑÔÓáÕ «Ô î«ß¬óÙ ¿ «ÔÔÒñá Ѻñ¿½ ¡á
Óáí«ÔÒ ó î«ß¬óÒ. éÑß¡«® 1938ú. éá½ÑÓ¿´ 伿ÔÓ¿Ñó¡á ¿ Ç.é.ïÑíÑñÑó «¬«¡þáÔѽý¡«
ÓáßßÔ὿ßý.
ÄßÑ¡ý¯ 1938ú. éá½ÑÓ¿¿ 伿ÔÓ¿Ñó¡Ñ »ÓÑñ½«ª¿½¿ »ÓÑ»«ñáóáÔý ½¿ÔÑÓáÔÒÓÒ ó ßÔáÓÞ¿Õ
¬½áßßáÕ. è ¡Ññ«Ò¼Ñ¡¿¯ ñ¿ÓѬԫÓá, «¡á óÙ¡ÒªñÑ¡á íÙ½á «Ô¬áºáÔýß´, þÔ«íÙ ¡Ñ
Óá߬ÓÙ½áßý ÑÑ ßÒñ¿¼«ßÔý. êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® é.ä.:
"ÅÓ«Õ«ñ¿Ô ¡Ñ¬«Ô«Ó«Ñ óÓѼ´, ¿ ñ¿ÓÑ¬Ô«Ó ß¡«óá óÙºÙóáÑÔ ¼Ñ¡´ ¬ ßÑíÑ, ºá¬ÓÙóáÑÔ
ñóÑÓý ¬áí¿¡ÑÔá ¡á ¬½¯þ ¿ Ô«½ý¬« »«Ô«¼ «íÓáÚáÑÔß´ ¬« ¼¡Ñ: "ô ¼Ñ¡´ Ô«½ý¬« þÔ«
íÙ½ Ô«óáÓ¿Ú ¿Õ É᮫¡¡«ú« «Ôñѽá ìèéä. Ä¡ ß»ÓáÞ¿óá½ « éáß. éÙ ñ«½ª¡Ù Óáß߬áºáÔý ¼¡Ñ
« ßÑíÑ ó߯ »ÓáóñÒ... "ÆÒÔ ¬á¬«Ñ-Ô« ¡Ññ«ÓáºÒ¼Ñ¡¿Ñ, — ú«ó«Ó¯ ´, — »«»Ó«ß¿ÔÑ ¿Õ
Ô«þ¡ÑÑ ¡áóÑßÔ¿ ß»Óáó¬¿ ¿ »ÑÓÑñá®ÔÑ, þÔ« ¼¡Ñ ¡ÑþÑú« éá¼ Óáß߬áºáÔý". — "´ Ôᬠ¿¼
¿ «ÔóÑÔ¿½, ´ íÙ½ ó ÝÔ«¼ ÒóÑÓÑ¡!" — ú«ó«Ó¿Ô «¡. — "ùÔ« ªÑ ¼¡Ñ ñѽáÔý?" — ß»ÓáÞ¿óá¯
´, Ò½Ùíá´ßý. — "ìÑ íÑß»«¬«®ÔÑßý, — «ÔóÑþáÑÔ ñ¿ÓѬԫÓ, — «¡¿ ßἿ ºáóÔÓá »Ó¿ñÒÔ
¬« ¼¡Ñ ºá ßóÑñÑ¡¿´¼¿. ´ éáß óÙº«óÒ Ô«úñá".
Ä¡á ÔÒÔ ªÑ »«ÑÕá½á ¡«þÑóáÔý ó îá½áÕ«ó¬Ò. êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® é.ä.:
"´ ¿ ¡Ñ »ÙÔá½áßý ºáß¡ÒÔý ó ÝÔÒ »«ß½Ññ¡¯¯, óÑÓ«´Ô¡«, ¡á ßó«í«ñÑ ¡«þý.
ê ó«Ô, ´ «íÓáÚá¯ßý ß ¼«½ýí«® ú ü«úÒ. ÅÓ«ÞÒ « ß»áßÑ¡¿¿ «Ô áÓÑßÔá ¡Ñ Óáñ¿ ßÑí´ —
Óáñ¿ ¼áÔÑÓ¿, »Ó«ÞÒ, ó ßÒÚ¡«ßÔ¿, « þÒñÑ. ê Òñ¿ó¿Ôѽý¡« — ¬« ¼¡Ñ »Ó¿Õ«ñ¿Ô »«½¡«Ñ
ß»«¬«®ßÔó¿Ñ. Æᬠ¡áßÔÒ»áÑÔ ÓáßßóÑÔ. ´ ß«í¿Óᯠ¼á½Ñ¡ý¬¿® þѼ«ñá¡ ÄÔ¬ÓÙóᯠ¡á
»Ó«Úá¡ýÑ àóá¡úѽ¿Ñ. ù¿Ôá¯: "Å«ß¼«ÔÓ¿ÔÑ ¡á »«½ÑóÙÑ ½¿½¿¿... êÔá¬, ¡Ñ ºáí«ÔýÔÑßý!".
Ä¡á »«ÑÕá½á ¡á Óáí«ÔÒ ó Þ¬«½Ò. ÅÓ«Þ½« ÔÓ¿ ñ¡´, ¿ ÑÑ ¡Ñ áÓÑßÔ«ó὿.
ìá ÔÓÑÔ¿® ñÑ¡ý ºáóÕ«º Þ¬«½Ù î¿Õ´ æÑÓúÑÑó¿þ, ßÙ¡ ÓÑ»ÓÑßß¿Ó«óá¡¡«ú«
»«ñ¼«ß¬«ó¡«ú« ßó´ÚÑ¡¡¿¬á, »«¡´ó ÑÑ ß«ßÔ«´¡¿Ñ, »ÓÑñ½«ª¿½ Ñ® ßó«¯ »«¼«Úý.
Ä¡á ñ«óÑÓ¿½áßý ѼÒ. Ä¡ »«óѽ ÑÑ ó ßó«¯ ¬óáÓÔ¿Ó¬Ò, ¬«Ô«Óá´ ¡áÕ«ñ¿½áßý ó
«Ôñá½Ñ¡¡«¼ ¬ÓÙ½Ñ Ô«ú« ªÑ ºñá¡¿´, þÔ« ¿ Þ¬«½á, ¿ ߬áºá½:
"´ éáß ºá»ÓÒ ßÑ®þáß ¡á ¬½¯þ, ¿ ¡¿¬Ô«, ¬Ó«¼Ñ ¼Ñ¡´ ¿ óáÞÑ® ¼áÔÑÓ¿ ¡Ñ íÒñÑÔ º¡áÔý,
úñÑ éÙ ¡áÕ«ñ¿ÔÑßý. îÙ ¡á»¿ÞѼ »¿ßý¼« ñ¿ÓѬԫÓÒ, þÔ« Ò éáß ¬Ô«-Ô« í½¿º¬¿® Ò¼¿ÓáÑÔ,
¿ éÙ óÙ¡ÒªñÑ¡Ù ßÓ«þ¡« ÒÑÕáÔý ¿º î«ß¬óÙ: éÙ ¡Ñ º¡áÑÔÑ, óÑÓ¡ÑÔÑßý ½¿ ¿ »Ó«ß¿ÔÑ
Ò󫽿Ôý éáß ß Óáí«ÔÙ. Ä¡ óßÑ Ôᬠ¿ ßñѽáÑÔ: ´ º¡á¯, ¬á¬ «¡ «Ô¡«ß¿Ôß´ ¬ éá¼.
éÙ ÒÑÕ὿, ¡Ñ «ßÔáó¿ó áñÓÑßá. æÔáó¬á ¡á Ô«, þÔ« ß½Ññ«óáÔѽ¿ ¡Ñ ßÔá¡ÒÔ ó«º¿Ôýß´
»« Ó«ºÙß¬Ò ß½Ññ«ó. îÙ óÙúáñáѼ óÓѼ´. éÙ íÒñÑÔÑ »«¬á ª¿Ôý Ò ¼Ñ¡´. æá¼ íÒñÒ ª¿Ôý
ó ¬ÒÕ¡Ñ. è ¼áÔÑÓ¿ éáÞÑ® ´ ßÕ«ªÒ ßÑ®þáß ªÑ ¿ óßÑ «íÛ´ß¡¯". è«úñá Òó«½ý¡Ñ¡¿Ñ
ß Óáí«ÔÙ íÙ½« «õ«Ó¼½Ñ¡«, î¿Õ´ æÑÓúÑÑó¿þ Ôᮡ« «ÔóѺ éá½ÑÓ¿¯ 伿ÔÓ¿Ñó¡Ò ó
ñÑÓÑó¡¯, ¬ ßó«Ñ® ¼áÔÑÓ¿. Æá¼, ¡á »þѽý¡¿¬Ñ, «¡á »Ó«ª¿½á ¡Ñ¬«Ô«Ó«Ñ óÓѼ´, »«¬á
¡Ñ ÒíÑñ¿½áßý, þÔ« « ¡Ñ® ºáíÙ½¿ ("íѺһÓÑþ¡á´ ¼áÞ¿¡á ñá½á «ßÑþ¬Ò").
è«úñá ¡áßÔÒ»¿½¿ º¿¼¡¿Ñ Õ«½«ñá, «¡á »ÑÓÑíÓá½áßý ó î«ß¬óÒ, óÑÓ¡Ò½áßý ¡á Óáí«ÔÒ
ó Þ¬«½Ò ßÔáÕá¡«óµÑó ¿ »«-»ÓѪ¡Ñ¼Ò ¡«þÑóá½á ó ÓạÙÕ ¼ÑßÔáÕ.
î«ß¬óá
â«ñ ¡áþá½á 1938
â«ñ «¬«¡þá¡¿´ 1940
êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® é.ä.: "ê ÔÒÔ î¿Õ´ æÑÓúÑÑó¿þ ß«óÑÓÞáÑÔ ÑÚÑ «ñ¿¡ úÑÓ«¿þÑ߬¿®
»«ßÔÒ»«¬: »«½ýºÒ´ßý ßó«¿¼¿ ßó´º´¼¿ ó ¼¿½¿µ¿¿, ¬á¬ áñ¼¿¡¿ßÔÓáÔ«Ó Þ¬«½Ù, «¡
ñ«íÙóáÑÔ ¼¡Ñ »«ßÔ«´¡¡Ò¯ ¼«ß¬«ó߬ү »Ó«»¿ß¬Ò, «¡ »Ó«»¿ßÙóáÑÔ ¼Ñ¡´ ó ßó«Ñ® ¬óáÓÔ¿ÓÑ"
ùÑÓѺ Ô«ú« ªÑ î¿Õ´á æÑÓúÑÑó¿þá é.ä. »«½Òþ¿½á ¿ßÔ«þ¡¿¬ ºáÓáí«Ô¬á — 󫺼«ª¡«ßÔý ¬
ºá¡¿¼áÔýß´ ß «ÔßÔá¯Ú¿¼¿ ÒþÑ¡¿¬á¼¿.
é.ä. ó 1938–1939úú. »Ó«ª¿óá½á ó ¬óáÓÔ¿ÓÑ î¿Õ´á æÑÓúÑÑó¿þá ó¼ÑßÔÑ ß Ñú« ¼áÔÑÓý¯.
Æá Õ«Ôѽá íÙ ó¿ñÑÔý é.ä. ªÑ¡«® ßó«Ñú« ßÙ¡á, ¿ ßá¼ î¿Õ´ æÑÓúÑÑó¿þ, 󫺼«ª¡«,
¡Ñ ¿ß¬½¯þá½ »«ñ«í¡«ú«, ¡« é.ä. ¡Ñ ¼«ú½á »«®Ô¿ ¡á ÝÔ«Ô Þáú, «ÔþáßÔ¿
¿º-ºá Óạ¿µÙ ¼¿Ó«ó«ººÓÑ¡¿®: "Ä¡ ¡áßÔÓáñá½ß´ «Ô "¿ñÑ὿º¼á",
¿º-ºá ¬«Ô«Ó«ú« »«ú¿í Ñú« «Ôѵ, íÙ½á ÓẫÓÑ¡á ßѼý´. Ä¡ ¡Ñ »Ó«¼Ñ¡´ÑÔ ÔÑ»ÑÓý
ßó«Ñ »Óáó« ª¿Ôý »Ó«ßÔ« ¿ í½áú«»«½Òþ¡« ¡á ÝÔ¿ "õá¡Ôế¿". ê ´ ¼«½þÒ — «ÔÔ´ú¿óá¯
ßÓ«¬ »«ß½Ññ¡Ñú« «íÛ´ß¡Ñ¡¿´ ñ« ÔÑÕ »«Ó, ¬«úñá ÒñáßÔß´ «í¼Ñ¡´Ôý ¬«¼¡áÔÒ ¼áÔÑÓ¿ ¿ ó
¡Ñ® »Ó«»¿ßáÔýß´. î¡Ñ Ôᬠ½ÑúþÑ — ¼«½þáÔý ¿ ªñáÔý".
ïÑÔ«¼ 1939ú. é.ä. »«ÑÕá½á ¡á èÓáß¡Ò¯ Å«½´¡Ò, ¡á ¼ÑßÔ«, úñÑ ¬«úñá-Ô« ª¿½ ĽÑú
Å«½ý, «.äá¡¿¿½ ¿ ñÓÒú¿Ñ ¼«¡áÕ¿, íѺÒß»ÑÞ¡« »ÙÔá´ßý ¡á®Ô¿ ߻ӴÔá¡¡Ò¯ úñÑ-Ô«
»ÑÓÑñ áÓÑßÔ«¼ ó ñÒ»½Ñ ñÑÓÑóá »«ß½Ññ¡¯¯ Óáí«ÔÒ Ä½Ñúá Å«½´. ÅÓ¿ ¿ºóÑßÔ¿¿
« ¡áþá½Ñ ó«®¡Ù ß ö¿¡½´¡ñ¿Ñ® Ñ® »Ó¿Þ½«ßý ßÓ«þ¡« óÙÑÕáÔý ñ«¼«®.
é 1940ú. é.ä. óßÔÓÑÔ¿½áßý ß »¿ßáÔѽѼ î¿Õ´«¼ î¿Õᮽ«ó¿þѼ ÅÓ¿Þó¿¡Ù¼ ¿ ßÔá½á Ñú«
ªÑ¡«®
î«ß¬«ó߬ᴠ«., ß.äÒ¡¿¡«
â«ñ ¡áþá½á 1940
â«ñ «¬«¡þá¡¿´ 1979
éá½ÑÓ¿´ 伿ÔÓ¿Ñó¡á ¿ î.î.ÅÓ¿Þó¿¡ »Ó«ª¿½¿ ó¼ÑßÔÑ »«ß½Ññ¡¿Ñ 13 ½ÑÔ Ñú« ª¿º¡¿.
Ä¡á »«¼«úá½á »¿ßáÔѽ¯ ó Ñú« Óáí«ÔÑ, ¿ «¡¿ «íÓѽ¿ ú½Òí«¬Ò¯ ñÒÕ«ó¡Ò¯ í½¿º«ßÔý.
éá½ÑÓ¿´ 伿ÔÓ¿Ñó¡á Ò¼ÑÓ½á ó 1979ú.