База данных "Новомученики, исповедники, за Христа пострадавшие в годы гонений на Русскую Православную Церковь в XX в."
(с) ПСТГУ, ПСТБИ (с) Братство во Имя Всемилостивого Спаса
Home page
[back][up level][first][previous][next][last]
NIKA_ROOT INDEX
ФИО
Пахомий (Кедров Петр Петрович)
    Архиепископ Пахомий (Кедров)
      Архиепископ Пахомий (Кедров)
        Пахомий (Кедров Петр Петрович) 
        Фамилия Кедров 
        Год рождения 1876 
        День рождения 30 
        Месяц рождения 7 
        Место рождения Вятская губ. (Кировская о.), г.Яранск 
        схиархиепископ 
        Специальность кандидат богословия 
        Из семьи потомственных священнослужителей. Сын священника Благовещенской
        кладбищенской церкви г.Яранска Петра Александровича Кедрова и его жены Елизаветы.
        Родоначальником семейства был священник, выходец из Новгорода, Иван Катаев.
        Его потомок Алексей Иванович Катаев (1766–1809) стал иереем Слободского Преображенского
        собора. Потомки Алексея Ивановича — Александр и Василий закончили Вятскую Духовную
        Семинарию. Протоиерей Вятского кафедрального собора Василий Алексеевич Катаев
        стал дедом известных советских писателей Валентина Катаева и Евгения Петрова.
        Протоиерей Александр Алексеевич Катаев, обучаясь в духовной семинарии, получил
        там новую фамилию — Кедров, которую унаследовали его внуки, в том числе
        архипастыри Пахомий и Аверкий (Кедровы) [11].
        В семье Кедровых родилось восемь человек детей. Старший сын, будущий архиепископ
        Пахомий получил в крещении имя Петр. Кроме Петра, в семье были дети:
        Поликарп (02.03.1879–27.11.1937), в монашестве Аверкий, архиепископ, расстрелян;
        Михаил (23.09.1883–06.11.1951), проживал в Польше, служил под омофором Польской
        Православной Церкви, архиепископ Гданьский и Щецинский;
        Иван, Александр (протоиерей), Николай — священник в Яранске, пропал в заключении;
        дочери: Зинаида, Вера. Одна из сестер была замужем за протоиереем Вятской епархии
        Владимиром Загарским (погиб в заключении)
        Родство Фотографии[1] [2] ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ[до 1905г.] [1905-1911гг.] [1911-1921гг.] [1921-1922гг.] [1923г.] [1923-1928гг.] [1928-1936гг.] [1936-1937гг.]
          Образование
            Яранское духовное училище
            Вятская Духовная Семинария
            Год окончания 1896 
            Казанская Духовная Академия
            Год поступления 1896 
            Год окончания 1900 
            кандидат богословия 
            В Казанской Духовной Академии учился вместе с будущим архиепископом
            Феодором (Поздеевским).
            В 1900г. окончил Академию со степенью кандидата богословия.
            Тема кандидатской работы: "Библейские основания христианского аскетизма"
          Рукоположение
            мантия 
            Пахомий 
            1898 
            День 6 
            Месяц 12 
            Во время учебы в Духовной Академии был пострижен в мантию с именем Пахомий
            иеродиакон 
            1898 
            Месяц 12 
            В том же месяце был рукоположен в иеродиакона
            иеромонах 
            1899 
            День 22 
            Месяц 11 
          Служение
            Воронежская губ., г.Липецк, Липецкое духовное училище 
            иеромонах 
            Должность помощник смотрителя 
            Год начала 1900 
            Волынская губ. (Украина, Тернопольская о.), г.Кременец, Кременецкое духовное училище 
            иеромонах 
            Должность смотритель 
            Год начала 1903 
            Волынская губ., Дубенский у. (Украина, Ровенская о., Зболдуновский р.), с.Дермань, Свято-Феодоровская церковная учительская школа при Троицком Дерманском монастыре 
            иеромонах 
            Должность заведующий 
            Год начала 1904 
            Год окончания 1905 
          Рукоположение
            архимандрит 
            1905 
          Служение
            Волынская губ., Дубенский у. (Украина, Ровенская о., Зболдуновский р.), с.Дермань, Свято-Феодоровская церковная учительская школа при Троицком Дерманском монастыре 
            архимандрит 
            Должность заведующий Дерманской церковной учительской школой 
            Год начала 1905 
            Год окончания 1906 
            Волынская губ., Дубенский у. (Украина, Ровенская о., Зболдуновский р.), с.Дермань, Троицкий Дерманский монастырь 
            архимандрит 
            Должность настоятель монастыря, заведующий Дерманской церковной учительской школой 
            Год начала 1906 
            Год окончания 1911 
            День окончания 30 
            Месяц окончания 8 
          Рукоположение
            епископ 
            1911 
            День 30 
            Месяц 8 
            Место Волынская губ. (Тернопольская о.), г.Почаев, Свято-Успенская Почаевская Лавра 
            Кто рукоположил архиепископ Волынский Антоний (Храповицкий), епископ Кременецкий Никон (Бессонов), епископ Белостокский Владимир (Тихоницкий), епископ Владимиро-Волынский Фаддей (Успенский) 
          Служение
            Черниговская епархия 
            епископ 
            Должность епископ Новгород-Северский, викарий Черниговской епархии, 
            Год начала 1911 
            День начала 30 
            Месяц начала 8 
            Год окончания 1916 
            День окончания 17 
            Месяц окончания 9 
            С 30 августа 1911г. — епископ Новгород-Северский, викарий Черниговской епархии, заведующий Черниговским Успенским Елецким монастырем
            заведующий Черниговским Успенским Елецким монастырем.
            Из свидетельства о Владыке Пахомии:
                             "Преосвященный Пахомий был человеком исключительных христианских качеств:
                  милостивец, раздававший все до последнего так, что келейники не допускали
                  просителей (чаще всего бывших из бедных семинаристов), но Владыка часто
                  ухитрялся пускать их сам с черного хода, отдавая последнюю пару белья или
                  сапоги тайком от келейников; молитвенник и постник; кроткий и смиренный
                  до того, что часто сам с земным поклоном испрашивал прощения, если замечал,
                  что чем-либо огорчил собеседника или просителя. Имел дар утешать скорбящих.
                  Большой знаток церковного устава; но дух молитвенного умиления превозмогал
                  в нем следование формальной стороне его: служа литургию, из благоговения
                  к Святым Таинам, по преосуществлении их, всегда падал ниц, хотя бы и в первый
                  день Пасхи".

            Владыка посещал лазареты и тюрьмы и делал это не от случая к случаю, а регулярно.
            В дореволюционном Чернигове он сделал много для того, чтобы крестные ходы стали
            неотъемлемой частью церковной жизни, так же как и почитание свт.Феодосия Черниговского.
            У раки святителя архипастырь регулярно служил, показывая живой пример почитания
            и духовенству, и пастве
            Черниговская епархия 
            епископ 
            Должность епископ Стародубский, первый викарий Черниговской епархии 
            Год начала 1916 
            День начала 17 
            Месяц начала 9 
            Год окончания 1917 
            С 17 сентября 1916г. — епископ Стародубский, первый викарий Черниговской епархии.
            Ближайший сотрудник архиепископа Черниговского Василия (Богоявленского)
            Черниговская епархия 
            епископ 
            Должность епископ Черниговский и Нежинский 
            Год начала 1917 
            Месяц начала 5 
            После февральского переворота указом Временного правительства от 14 апреля 1917г.
            архиепископ Черниговский и Нежинский Василий (Богоявленский) был смещен с должности
            (убит в 1918г., священномученик).
            Было решено на Черниговскую кафедру выбрать первого викария, епископа Пахомия.
            Сначала Владыка официально отказывался, стремясь сохранить мир в епархии
            и дал согласие только благодаря настойчивым просьбам духовенства и верующих.
            С мая 1917г. — епископ Черниговский и Нежинский, избран епархиальным съездом
            духовенства и мирян
            Священный Собор Российской Православной Церкви 1917–1918гг. 
            епископ 
            Должность член Священного Собора 
            Год начала 1917 
            День начала 15 
            Месяц начала 8 
            Год окончания 1918 
            Член Священного Собора Православной Российской Церкви 1917–1918гг.
            Участвовал в 1–2 сессиях, заместитель председателя VII, член I,II,XIX отделов.
            Когда епископ Пахомий был членом Священного Собора, Господь благословил ему
            сопровождать во время специального выезда только что избранного Патриарха Тихона.
            Именно епископ Пахомий докладывал членам Собора о том, как был убит в Киеве
            в январе 1918г. митрополит Казанский Владимир (Богоявленский), поскольку владыка
            был товарищем председателя и членом Президиума Всеукраинского православного
            церковного Собора, проходившего зимой и летом 1918г.
          Награды
            орден св.Владимира III степени 
            Год награждения 1914 
          Аресты
            Чернигов 
            Год ареста 1919 
            Арестован, но вскоре выпущен на свободу с запрещением возвращаться на кафедру
            Чернигов 
            Год ареста 1921 
            В 1921г. был арестован на несколько дней в качестве заложника
          Служение
            Черниговская епархия 
            епископ 
            Должность епископ Черниговский и Нежинский 
            Год начала 1921 
            Год окончания 1922 
            1 сентября 1922г. прибыл в Киев как член (по должности) Всеукраинского церковного
            Собора, который должен был рассмотреть отношение к автокефалистам, а также к
            обновленческой "Живой Церкви" и к форме церковного управления на Украине.
            В связи с противодействием властей Собор был отложен.
            2–4 сентября 1922г. — участник Киевского совещания епископов, клириков и мирян
            Украины, прибывших на не состоявшийся из-за противодействия властей Всеукраинский
            церковный Собор. Киевское совещание епископов приняло резолюцию с осуждением
            обновленческой "Живой Церкви" и высказалось в пользу автокефалии Украинской Церкви
            [Зв2 (Голос Православной Украины. 1925. N.3. С.3.)].
            5 сентября 1922г. — участник собрания епископов Украины, утвердивших решения
            Киевского Совещания
          Аресты
            Чернигов 
            Год ареста 1922 
            День ареста 21 
            Месяц ареста 10 
          Осуждения
            Черниговский Ревтрибунал 
            03/12/1922 
            Обвинение "неподчинение власти" 
            Приговор 3 года высылки за пределы Черниговской губ. 
            Обвинялся в "неподчинении власти", в т.ч. в попытке предотвратить вскрытие мощей
            свт.Феодосия Черниговского.
            30 ноября — 3 декабря 1922г. осужден на заседании Черниговского Ревтрибунала.
            Приговорен к 3 годам высылки за пределы Черниговской губернии
            В 1922г. после приговора Черниговского ревтрибунала о его высылке за пределы
            Черниговской губ., в своем письме от 6 декабря, епископ Пахомий просил
            Ревтрибунал "не высылать его в зимнее время неизвестно куда, что было бы
            равносильно смертной казни". 7 декабря он подал прошение о помиловании во ВЦИК,
            но оно было отклонено.
            В начале января 1923г. владыка обращался к местным властям с просьбой отложить
            его высылку на период рождественских праздников.
            Председатель Черниговского губернского исполкома распорядился высылку епископа
            Пахомия "отсрочить до 16 января".
            Заместитель заведующего губернского отдела управления Палий и заведующий отделом
            административного надзора Лебедев 12 января 1923г. приказали начальнику
            губернской милиции выслать владыку в Донбасс в один из рабочих шахтных поселков
          Места проживания
            Киев, пос.Предмостная Слободка, Троицкая ул., 70 
            Год начала 1923 
            Год окончания 1923 
            В начале 1923г. некоторое время проживал в Предмостной Слободке под Киевом,
            напротив Лавры, на левом берегу Днепра, на Троицкой ул. в доме гр.Хомяка [8] — на
            границе Черниговской и Киевской епархий. В этом месте епископу Пахомию было удобно
            поддерживать связь с митрополитом Михаилом (Ермаковым) и киевскими викарными
            епископами, а также фактически продолжать управлять Черниговской епархией.
            Однако власти узнали о местонахождении владыки и вынудили его уехать отсюда
            Киев, Свято-Успенская Киево-Печерская Лавра 
            Год начала 1923 
            Год окончания 1923 
            В 1923г. без права выезда некоторое время проживал в Киеве, где нашел убежище
            в Киево-Печерской Лавре. Однако Черниговское ГПУ требовало:
                 "Убрать его за пределы Киевской губернии, поскольку находясь в Киеве
                  или иной смежной с Черниговской, губернией, он все же имеет возможность
                  влиять на работу епархиального управления".

            Требование это было выполнено, и к осени 1923г. епископ Пахомий уже находился
            в Москве
            Москва, Свято-Данилов монастырь 
            Год начала 1923 
            Проживал в Москве без права выезда.
            Некоторое время жил в Свято-Даниловом монастыре, настоятелем которого был его
            сокурсник по КазДА архиепископ Феодор (Поздеевский)
          Рукоположение
            архиепископ 
            1923 
            Месяц 11 
            Место Москва, Свято-Данилов монастырь 
            Кто рукоположил архиепископ Феодор (Поздеевский) 
            До 16/29 ноября 1923г. возведен в сан архиепископа архиепископом Феодором (Поздеевским),
            настоятелем Свято-Данилова монастыря.
            16/29 ноября 1923г. назначен временно управляющим Ярославской епархии
            [Зв2 (РГИА. Ф.831. Оп.1. Д.218. Л.249.)]
          Служение
            Ярославская епархия 
            архиепископ 
            Должность временно управляющий 
            Год начала 1923 
            День начала 29 
            Месяц начала 11 
            Год окончания 1923 
            Месяц окончания 12 
            В конце 1923г. от назначения отказался
            Черниговская епархия 
            архиепископ 
            Должность архиепископ Черниговский 
            Год начала 1923 
            Год окончания 1925 
            День окончания 30 
            Месяц окончания 11 
            Продолжал руководить Черниговской кафедрой через временно управляющих викарных
            епископов вплоть до ареста.
            Рапорт архиепископа Черниговского Пахомия от 19.02.1924г. на имя Святейшего
            Патриарха о епископе Н.-Северском Матфее с просьбой "оказать ему милость и
            принять в общение. Сообщает, что рукоположенный по решению Собора Епископов
            (Синода) всея Украины во епископа Глуховского, викария Черниговской епархии,
            2/15 февраля 1923г. православными епископами Николаем, б. епископом Борзенским
            и Сосницким (ныне Тульским) и Никифором, епископом Городнянским, хиротонисанным
            мною и тем же Преосвященным Епископом Николаем 10/23 апреля 1922 г., —
            явился сейчас с изъявлением своего раскаяния...
            Долгом своим почитаю сообщить Вашему Святейшеству, что Преосвященный Епископ
            Дамаскин, бывший лично на днях в Новгород-Северске, сообщил о самом добром
            впечатлении и лично от Епископа Матфея, и от положения его паствы..."

            [Зв2 (РГИА. Ф.831. Оп.1. Д.188. Л.1–1об.)].
            Резолюция Святейшего Патриарха и Св. Синода от 20 февраля 1924г. за N 99:
                "Простить Преосвященному Матфею, епископу Новгород-Северскому, грех
                 временного уклонения в обновленческий раскол, принять в молитвенное
                 общение и утвердить на занимаемой им кафедре"

            [Зв2 (РГИА. Ф.831. Оп 1. Д.188. Л.1.)]
          Места проживания
            Москва, Свято-Данилов монастырь 
            Год начала 1923 
            Москва, Рощин пер., кладбищ.дом, кв.1 
            Год окончания 1925 
            День окончания 30 
            Месяц окончания 11 
            Перед арестом проживал в Москве в Рощином пер. в кладбищенском доме
          Аресты
            Москва 
            Год ареста 1925 
            День ареста 30 
            Месяц ареста 11 
            Обвинение при аресте "укрывательство и пособничество правой организации церковников" 
            Арестован неким Зубковым по делу митрополита Петра (Полянского) и заключен
            в Бутырскую тюрьму
          Осуждения
            Особое Совещание при Коллегии ОГПУ СССР 
            11/05/1926 
            Обвинение "уклонение от призыва к обязательной военной службе, укрывательство и пособничество правой организации церковников" 
            Статья ст.68 УК РСФСР 
            Приговор 3 года ссылки в Коми-Зырянский край 
            Групповое дело "Дело митрополита Петра (Полянского) и др., Москва, 1926г." 
            11 мая 1926г. осужден ОСО при Коллегии ОГПУ СССР по ст.68 ("уклонение от
            призыва к обязательной военной службе").
            Приговорен к 3 годам ссылки в Коми-Зырянский край
          Места заключения
            Москва, Бутырская тюрьма 
            Год начала 1925 
            День начала 30 
            Месяц начала 11 
            Год окончания 1926 
            Месяц окончания 6 
            Коми-Зырянский край, Усть-Куломский р. (Р.Коми, Усть-Куломский р.), с.Деревянск 
            Год начала 1926 
            Год окончания 1928 
            В ссылке в Деревянске служил и проповедовал в храме Рождества Христова [7]
          Рукоположение
            схиархиепископ 
            1928 
          Служение
            Черниговская епархия 
            схиархиепископ 
            Год начала 1928 
            Год окончания 1930 
            День окончания 15 
            Месяц окончания 10 
            После освобождения в начале 1928г. вернулся на Черниговскую кафедру, где воссоздал
            епархиальное управление и был пострижен в схиму [7].
            Впоследствии о нем говорили, что с проповедью о Христе святитель обошел всю
            Украину, за что получил в народе ласковое прозвание "наш апостол".
            В связи с известной Декларацией заместителя патриаршего местоблюстителя
            митрополита Сергия (Страгородского), владыка критиковал его деятельность.
            Владыка Пахомий совместно со своим братом епископом Житомирским Аверкием (Кедровым)
            стал автором послания, в котором прозвучала критика политики митрополита Сергия.
            Критически относясь к Декларации, архиепископ Пахомий не ушел в открытую оппозицию
            к митрополиту Сергию, стремясь общаться с представителями всех церковных течений
          Аресты
            Чернигов 
            Год ареста 1930 
            День ареста 15 
            Месяц ареста 10 
          Осуждения
            Судебная тройка при Коллегии ГПУ УССР 
            04/11/1930 
            Обвинение "враг революции и советской власти, контрреволюционная деятельность" 
            Статья ст.54–10 УК УССР 
            Приговор 6 лет концлагерей, считая срок с 1 ноября 1930г. 
            Из обвинительного заключения:
              "Поп Кедров как враг революции и советской власти с начала революции, особенно
               с завоеванием власти пролетариатом и становлением Советской власти стал вести
               контрреволюционную работу, группируя и организовывая попов, церковников религиозных общин,
               общин, ведя агитацию выступать против власти, чтобы отстоять закрытие церквей...
               После срока ссылки и с прибытием попа Кедрова на Украину, он поселился в Чернигове,
               где открыл Епархиальное управление, начал группировать попов Черниговщины,
               организовывал из них группы разного течения, как-то: тихоновщина, сергеевщина.
               Это он делал с целью, чтобы группировки попов разного церковного течения
               разослать по всей Украине, чтобы под видом агитации за разные течения в Церкви
               могли организовывать и группировать попов для организации единого фронта
               духовенства для выступления против власти...".

            В обвинительном заключении отмечено, что владыка
              "Всегда выступал против пионерской организации, стараясь развращать детей,
               ловя их, когда идут со школы и надевая им на шеи кресты".

            4 ноября 1930г. приговорен Судебной тройкой при Коллегии ГПУ УССР по обвинению
            в "контрреволюционной деятельности" к 6 годам концлагерей, увеличив предполагаемый
            следователем срок на один год.
            Отсчет срока начинался 1 ноября 1930г., в день Казанской иконы Божией Матери
          Места заключения
            Архангельская о., Соловецкий лагерь Особого назначения 
            Год начала 1930 
            Месяц начала 11 
            Карелия, Сегежский р., концлагерь "Май-Губа" 
            Год начала 1931 
            В начале 1931г. переведен в лагерь "Май-Губа" на строительство Беломорканала
            Мурманская ж/д (Карелия, Кемский р.), лагерь для инвалидов Кузема 
            Год начала 1932 
            Год окончания 1934 
            В начале 1932г. переведен в лагерь для инвалидов Кузема Мурманской железной
            дороги. Летом — осенью 1934г. переведен в Каргополь
            Северный край (Архангельская о.), г.Каргополь, Красноармейская, 7 
            Год начала 1934 
            Год окончания 1935 
            Месяц окончания 8 
            8 августа 1935г. владыка Пахомий обратился с письмом к Е.П.Пешковой в Политический
            Красный Крест (ПКК):
                "Глубокоуважаемая Екатерина Павловна!
                 Прошу принять мою искреннейшую благодарность за присылку мне посылки от
                 29 июля 1935г.
                 Я принял эту посылку в уверенности, что она устроена на средства, врученные
                 Вам на помощь персонально мне. Если же на эту посылку Вы израсходовали
                 общие средства заведуемого Вами учреждения, то я прошу Вас в будущем этого
                 не делать: по своим христианским и монашеским убеждениям я чужд какой-либо
                 политики, и потому к разряду субсидируемых Вашим учреждением политических
                 ссыльных отнесен быть не могу, и пользоваться субсидией из общих средств
                 этого учреждения не считаю себя вправе..."
            Башкирская АССР, г.Бирск 
            Год начала 1935 
            Месяц начала 8 
            Год окончания 1936 
            В середине августа 1935г. владыка был переведен в Бирск.
            Относительно той же, полученной ранее посылки, получив, очевидно, разъяснения,
            14 августа 1935г. он благодарил Е.П.Пешкову:
                "...Вчера я получил Вашу посылку... Посылка прекрасна и разнообразна по
                 содержанию. Приятна и полезна для здоровья. Очень был ею тронут и обрадован.
                 Приношу Вам свою горячую искреннюю благодарность за этот дорогой для меня
                 знак Вашего внимания и за этот столь ценный дар..."
          Места проживания
            Кировская о., г.Яранск 
            Год начала 1936 
            Год окончания 1937 
            После освобождения из лагерей находился на поселении в Яранске, при этом его
            здоровье было сильно подорвано (например, известно о параличе лицевого нерва).
            Владыка жил в Яранске у своего брата, священника Николая Кедрова, который служил
            в Вознесенской кладбищенской церкви г.Яранска и канонически подчинялся митрополиту
            Сергию (Страгородскому).
            Летом и осенью 1937г. восемь яранских священнослужителей во главе с епископом
            Яранским Вячеславом (Шкурко) были приговорены к расстрелу. Еще ряд священников И
            и мирян получили большие сроки заключения. Арестовали и о.Николая Кедрова.
            Как указывает Вятский историк А.В.Маркелов [10], в архивах не удалось выявить
            материалов о его аресте. По устным сведениям внучки о.Николая, батюшку
            не арестовали, а "изолировали", запретив родным посещать его.
            По устным воспоминаниям [10], владыка Пахомий вел в Яранске полузатворнический
            образ жизни и совершенно не интересовался мирскими делами. Арест брата еще больше
            отразился на его здоровье
            Кировская о., г.Котельнич, психиатрическая больница 
            Год начала 1937 
            Год окончания 1937 
            День окончания 11 
            Месяц окончания 11 
            Владыку поместили в Котельническую психиатрическую лечебницу.
            Такой прием, как помещение в больницу для изоляции властями ранее уже использовался
            По другим, устным сведениям, владыку Пахомия поместили для изоляции в тюрьму,
            которая располагалась в закрытой Александро-Невской церкви [10]
        Кончина
          1937 
          День 11 
          Месяц 11 
          Место Кировская о., г.Котельнич, психиатрическая больница 
          Место захоронения Кировская о., г.Котельнич, Никольский собор 
          11 ноября 1937г. скончался в психиатрической лечебнице г.Котельнича.
          Дату кончины подтверждает запись акта о смерти N 340 от 13 ноября 1937г.
          Тело умершего было выдано его сестре — Вере Петровне Кедровой.
          Был похоронен на городском кладбище.
          Черниговцы постоянно приезжали в Котельнич на могилу владыки, оставляли деньги
          жителям Котельнича на поддержание могилы.
          По свидетельствам очевидцев, люди, посещавшие могилу святителя,
          получали по его молитвам от Господа утешения и исцеления.
          В настоящее время его останки покоятся в крипте Никольского собора г.Котельнича.
              Канонизирован 20.08.2000г. РПЦЗ. День памяти 28 мая
        Публикации ->
        Заявители ->
          1. Аладина Людмила Петровна
          2. Зимина Нина Павловна, исследователь
          Использованы материалы:
              РГИА. Ф.831. Оп.1. Д.188. Л.1–1об.;
              РГИА. Ф.831. Оп 1. Д.188. Л.1.
        Документы ->
          1. ЦА ФСБ РФ. Д.Н-3677.
          2. ГА РФ. Ф.6343. Оп.1. Д.263. Л.85.
          3. ГА Черниговской области. Ф.Р-8840. Оп.3. Д.6832. Л.3.

(c) ПСТГУ. Факультет ИПМ

  SWITCH TO COPY/SCAN URL