îáÔÑÓ¿á½ ÅÓáó«ß½áó¡«® úáºÑÔÙ ¼áÓ¿¿¡ß¬«® Ñ»áÓÕ¿¿ é¿õ½ÑѼ߬ᴠºóѺñá
æ ü«ú«¼ ñ« »«ß½Ññ¡Ñú« óºñ«Õá |
27 áóúÒßÔá ¿ß»«½¡¿½«ßý 140 ½ÑÔ ß« ñ¡´ Ó«ªñÑ¡¿´
ßóÚ¼þ. ÇÓ¬áñ¿´ àÓÞ«óá,
Ñ»¿ß¬«»á à¬áÔÑÓ¿¡íÒÓú߬«ú«
|
üÒñÒÚ¿® ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬, ó ¼¿ÓÒ Ç½Ñ¬ßá¡ñÓ Åáó½«ó¿þ
àÓÞ«ó, Ó«ñ¿½ß´ ó 1878 ú«ñÒ ó ú«Ó«ñÑ èÒ¡úÒÓÑ ÅÑӼ߬«® úÒíÑÓ¡¿¿ ó ßѼýÑ
ßó´ÚÑ¡¡¿¬á. Å«ß½Ñ «¬«¡þá¡¿´ ó 1902 ú«ñÒ
ÅÑӼ߬«® ñÒÕ«ó¡«® ßѼ¿¡áÓ¿¿
¿ ÓÒ¬«»«½«ªÑ¡¿´ ß½Òª¿½ ó Ó«ñ¡«¼ ú«Ó«ñÑ, ß«ó¼ÑÚá´ »áßÔÙÓ߬¿Ñ ÔÓÒñÙ ß
ñ«½ª¡«ßÔý¯ ºá¬«¡«Òþ¿Ôѽ´ ó ¼ÑßÔ¡«¼ ÓÑá½ý¡«¼
Òþ¿½¿ÚÑ.
é ú«ñÙ »ÑÓó«® ÓÒß߬«® ÓÑ󫽯µ¿¿ (1905-1907) «í«ßÔÓ¿óÞ¿Ñß´ »Ó«Ô¿ó«ÓÑþ¿´ ó
«íÚÑßÔóÑ ºáÔÓ«¡Ò½¿ ¿ ñÒÕ«óÑ¡ßÔó«. ùáßÔý¯
»áßÔÙÓÑ® óÙ߬áºÙóὫßý ¼¡Ñ¡¿Ñ, þÔ« ûÑÓ¬«óý Ô«þ¡« ÔᬠªÑ, ¬á¬
¿ «íÚÑßÔó«, ÔÓÑíÒÑÔ «í¡«ó½Ñ¡¿´,
¿ þÔ« ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼« »Ó«óÑßÔ¿ µÑÓ¬«ó¡ÙÑ ÓÑõ«Ó¼Ù. «Ôѵ ǽѬ-
ßá¡ñÓ ó ß¿½Ò ßó«Ñú« »Ó´¼«ú« ¿
ñÑ´Ôѽý¡«ú« ÕáÓá¬ÔÑÓá ¡Ñ ¼«ú
ó«ºñÑÓªáÔýß´ «Ô óÙ߬áºÙóá¡¿®
»« ¡áí«½ÑóÞ¿¼ ó«»Ó«ßá¼, ¿, ó¿ñ¿¼«, Ñú« ßÒªñÑ¡¿´ ¿¡«úñá íÙ½¿
¿º½¿Þ¡Ñ ÓѺ¬¿¼¿. Æá¬, ó 1907
ú«ñÒ «¡ óÙßÔÒ»¿½ ß ÓÑþý¯ »ÑÓÑñ
óÙí«ÓἿ ó« éÔ«ÓÒ¯ â«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡Ò¯ äÒ¼Ò, ¿ »«½Òþ¿½ ºá ¡Ñ±
«Ô áÓÕ¿ÑÓÑ´ ßÔÓ«ú¿® óÙú«ó«Ó. é
1908 ú«ñÒ íáÔ¯Þ¬á ¬Ó¿Ô¿þÑ߬¿
«Ô«ºóá½ß´ « þ½Ñ¡áÕ ¼ÑßÔ¡«ú«
«Ôñѽѡ¿´ «Óúá¡¿ºáµ¿¿ 櫯ºá
ÓÒß߬«ú« ¡áÓ«ñá, »«ß½Ñ þÑú« íÙ½
»ÑÓÑóÑñ±¡ ¿º ÒѺñ¡«ú« ú«Ó«ñá ó
«Ôñá½Ñ¡¡Ù® »«ß±½«¬ î¿Õᮽ«ó߬¿® ºáó«ñ ¡á ñ«½ª¡«ßÔý ÔÓÑÔýÑú« ßó´ÚÑ¡¡¿¬á, á ºáÔѼ ¿ ó«óßÑ
«Ô»Óáó½Ñ¡ ó íѽ«ú«Ó߬¿® ¼«¡áßÔÙÓý ¡á ÔÓÑÕ¼Ñß´þ¡«Ñ »«¬á´¡¿Ñ.
üàææÆÉÇÿìøë ÅÇæÆøÉ£
é« óÓѼ´ ÅÑÓó«® ¼¿Ó«ó«®
ó«®¡Ù íáÔ¯Þ¬á »« ß«íßÔóÑ¡¡«¼Ò
ªÑ½á¡¿¯ íÙ½ »Ó¿ºóá¡ ó ñÑ®ßÔóÒ¯ÚÒ¯ áÓ¼¿¯ »«½¬«óÙ¼ ßó´ÚÑ¡¡¿¬«¼ ¿ ñóá ú«ñá »Ó«ó±½
¡á õÓ«¡ÔÑ, ß íÑ߻ӿ¼ÑÓ¡«® ÕÓáíÓ«ßÔý¯
«í«ñÓ´´ ß«½ñáÔ߬ү »áßÔóÒ ó
Õ«ñÑ ßÓáªÑ¡¿®.
1 ¼áÓÔá 1917 ú«ñá «Ôѵ ǽѬßá¡ñÓ íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ í½áú«þ¿¡¡Ù¼ 12-® æ¿í¿Ó߬«®
ßÔÓѽ¬«ó«®
ñ¿ó¿º¿¿, ¡« ó߬«ÓÑ ßÑÓý±º¡« ºáí«½Ñ½ ¿ íÙ½ ñѼ«í¿½¿º«óá¡ ¿º
áÓ¼¿¿, ßÔáó ¡áßÔ«´ÔѽѼ «ñ¡«®
¿º µÑÓ¬óÑ® èÒ¡úÒÓ߬«ú« ÒѺñá.
é 1918 ú«ñÒ Ò¼ÑÓ½á Ñú« ªÑ¡á, ¿
»áßÔÙÓý «ßÔá½ß´ ß ñóÒ¼´ ¼á½«½ÑÔ¡¿¼¿ ñ«þÑÓý¼¿, ¬«Ô«ÓÙÕ Ñ¼Ò
»Ó¿Þ½«ßý ó«ß»¿ÔÙóáÔý «ñ¡«¼Ò ó
Ô´ªÑ½ÙÑ ú«ñÙ úÓáªñá¡ß¬«® ó«®¡Ù.
¡« ¡Ñ ú«½«ñ ¿ ÓáºÓÒÕá «¬áºá½¿ßý
ßá¼Ù¼ ßÔÓáÞ¡Ù¼ ¿ß»ÙÔ᡿Ѽ,
á "¬Óáß¡Ù® ÔÑÓÓ«Ó" ¿ ¡áþáóÞ¿Ñß´ ú«¡Ñ¡¿´ ¡á ûÑÓ¬«óý.
é 1918-1920 ú«ñÙ ó ÅÑӼ߬«®
Ñ»áÓÕ¿¿ «Ô ÓÒ¬ í«½ýÞÑ󿬫ó
»«ßÔÓáñ὿ ßóÙÞÑ ßÔá ÔÓ¿ñµáÔ¿ »ÓÑñßÔáó¿ÔѽѮ ñÒÕ«óÑ¡ßÔóá ¿ ¼¡«ªÑßÔó« ¼¿Ó´¡.
æ «ß«í«® ªÑßÔ«¬«ßÔý¯ íÙ½ ºá¼ÒþÑ¡
ÅÑӼ߬¿® Ñ»¿ß¬«» Ç¡ñÓ«¡¿¬
(¡¿¬«½ý߬¿®). «ß¬óÑÓ¡Ñ¡¿¯ »«ñóÑÓú½¿ßý »Óáó«ß½áó¡ÙÑ ÕÓá¼Ù
¿ ¼«¡áßÔÙÓ¿, ßó´ÔÙÑ «íÓáºÙ. é
ÝÔ« ߬«Óí¡«Ñ óÓѼ´ «Ôѵ ǽѬßá¡ñÓ ¡Ñ »«¬¿¡Ò½ ßó«Ñú« »Ó¿Õ«ñá, ¡Ñ «ßÔáó¿½ íѺ
«¬«Ó¼½Ñ¡¿´
ßó«¿Õ ñÒÕ«ó¡ÙÕ þáñ, ¡Ñß¼«ÔÓ´ ¡á
ÒúÓ«ºÙ ó ßó«® áñÓÑß «Ô ¼ÑßÔ¡ÙÕ
¬«¼¼Ò¡¿ßÔ«ó. é 1920 ú«ñÒ «¡ íÙ½
áÓÑßÔ«óá¡ ¿ »Ó«óѽ ¡Ñ߬«½ý¬«
¼Ñß´µÑó ó Ô¯Óý¼Ñ, á ßÓáºÒ »«ß½Ñ
«ßó«í«ªñÑ¡¿´ »Ó«ñ«½ª¿½ ßó«±
߽Ҫѡ¿Ñ.
éÄ êî´ àäêìæÆéÇ ûàÉèéê
é 1922 ú«ñÒ ¡á ôÓá½Ñ ¡áþὫ
Óá߻ӫßÔÓá¡´Ôýß´ «í¡«ó½Ñ¡þÑ߬«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ, ¿ º¡áþ¿Ôѽý¡«Ñ
þ¿ß½« »ÑӼ߬¿Õ ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ ºá´ó¿½« « ßó«±¼ »ÑÓÑÕ«ñÑ
ó ¡«óÒ¯ µÑÓ¬«óý. é èÒ¡úÒÓÑ Ñ±
»ÓÑñßÔáó¿Ôѽ´¼ íÙ½¿ »ÑÓÑñá¡Ù
½ÒþÞ¿Ñ ß«í«ÓÙ ¿ ÕÓá¼Ù, ó½áßÔ¿
«¬áºÙó὿ ñáó½Ñ¡¿Ñ ¡á ÔÑ »Ó¿Õ«ñÙ, ¬«Ô«ÓÙÑ «Ô¬áºÙó὿ßý »«ññÑÓªáÔý
«í¡«ó½Ñ¡µÑó. éÑÓ¡«ßÔý
Ññ¿¡«® ÅáÔÓ¿áÓÞÑ® ûÑÓ¬ó¿ ß«ÕÓá¡¿½¿ ¡Ñ¼¡«ú¿Ñ »áßÔÙÓ¿, ó Ô«¼
þ¿ß½Ñ ¿ «Ôѵ ǽѬßá¡ñÓ. é¼ÑßÔÑ
ß« ßó«¿¼¿ óÑÓ¡Ù¼¿ »Ó¿Õ«ªá¡á¼¿ «¡ «íÕ«ñ¿½ ú«Ó«ñ߬¿Ñ ÕÓá¼Ù,
«Ô¬ÓÙÔ« «í½¿þá½ ßó´ÚÑ¡¡¿¬«ó,
Ò¬½«¡¿óÞ¿Õß´ ó Óá߬«½, ¿ ÒíÑñ¿½ ¼¡«ú¿Õ óÑÓ¡ÒÔýß´ ó ¿ßÔ¿¡¡«Ñ
ÅÓáó«ß½áó¿Ñ. Å« Ñú« ¿¡¿µ¿áÔ¿óÑ
¿º ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ, ¡Ñ »Ó¿¡´óÞ¿Õ «í¡«ó½Ñ¡þÑ߬¿Ñ ÓÑõ«Ó-
¼Ù, íÙ½ ßõ«Ó¼¿Ó«óá¡ à»áÓÕ¿á½ý¡Ù® ß«óÑÔ, «íÓáÔ¿óÞ¿®ß´ ¬
»áÔÓ¿áÓÕÒ Æ¿Õ«¡Ò ß »Ó«ßýí«® «
¡áº¡áþÑ¡¿¿ ó èÒ¡úÒÓ »Óáó«ß½áó¡«ú« Ñ»¿ß¬«»á. æó´ÔѮ޿® ßþ±½,
þÔ« ½ÒþÞÑ® ¬á¡ñ¿ñáÔÒÓ«® ¡á ÝÔ«
¡Ñ»Ó«ßÔ«Ñ »«»Ó¿ÚÑ ´ó½´ÑÔß´
ßá¼ àÓÞ«ó. é ¼áÓÔÑ 1924 ú«ñá
«. ǽѬßá¡ñÓ íÙ½ »«ßÔÓ¿ªÑ¡
ó ¼á¡Ô¿¯ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ ÇÓ¬áñ¿®,
ó«ºóÑñ±¡ ó ßá¡ áÓÕ¿¼á¡ñÓ¿Ôá ¿
Õ¿Ó«Ô«¡¿ßá¡ ÅáÔÓ¿áÓÕ«¼ Æ¿Õ«¡«¼ ó« Ñ»¿ß¬«»á èÒ¡úÒÓ߬«ú«,
ó¿¬áÓ¿´ ÅÑӼ߬«® Ñ»áÓÕ¿¿. ôªÑ
ó ¬áþÑßÔóÑ áÓÕ¿»áßÔÙÓ´ ÇÓ¬áñ¿®
ó«ºú½áó¿½ í«ÓýíÒ ß «í¡«ó½Ñ¡þÑ߬¿¼ Óá߬«½«¼ ¡á óß±¼ ôÓá½Ñ.
é ó«ß¬ÓÑß¡ÙÑ ¿ »Óáºñ¡¿þ¡ÙÑ ñ¡¿
ô߻ѡ߬¿® ÕÓá¼ èÒ¡úÒÓá, úñÑ «¡
ß½Òª¿½, íÙ½ ñ« «Ô¬áºá ºá»«½¡Ñ¡
»Ó¿Õ«ªá¡á¼¿, ó Ô« óÓѼ´ ¬á¬
µÑÓ¬ó¿, ºá¡´ÔÙÑ «í¡«ó½Ñ¡µá¼¿,
ßÔ«´½¿ »ÒßÔÙ¼¿. êº à¬áÔÑÓ¿¡íÒÓúá, ùѽ´í¿¡ß¬á, ¡¿ª¡Ñú« Æáú¿½á ¿
ñÓÒú¿Õ ¬«¡µ«ó ÒÓá½ý߬«® ºÑ¼½¿
»Ó¿Ñºªá½¿ ¬ ¬Ò¡úÒÓ߬«¼Ò áÓÕ¿ÑÓѯ ¡áßÔ«´Ôѽ¿ »Óáó«ß½áó¡ÙÕ
ÕÓἫó, »Ó«ß´ »Ó¿¡´Ôý »Ó¿Õ«ñÙ
»«ñ ñÒÕ«ó¡«Ñ «¬«Ó¼½Ñ¡¿Ñ. é 20-Ñ
ú«ñÙ èÒ¡úÒÓ߬ᴠѻáÓÕ¿´ ¡áßþ¿ÔÙóá½á ßóÙÞÑ 1000 »Ó¿Õ«ñ«ó!
«úÓ«¼¡Ù® áóÔ«Ó¿ÔÑÔ Ò óÑÓÒ¯Ú¿Õ ¿ ñÒÕ«óÑ¡ßÔóá, ¡Ñ»Ó¿¼¿Ó¿¼«ßÔý áÓÕ¿»áßÔÙÓ´ ó
í«ÓýíÑ ß
«í¡«ó½Ñ¡µá¼¿ óÙºÙó὿ ºáó¿ßÔý
¿ ¡Ñ¡áó¿ßÔý Ò »«ß½Ññ¡¿Õ. ¡áþ὿ßý ¿¡ÔÓ¿ú¿, ¬½ÑóÑÔá, ªá½«íÙ ¡á
ó½áñÙ¬Ò ó ÅáÔÓ¿áÓÕ¿¯ ¿ ñ«¡«ßÙ
¡á ¡Ñú« ó «âÅô, óß½ÑñßÔó¿Ñ ¬«Ô«ÓÙÕ Ñ»¿ß¬«» ÇÓ¬áñ¿® ó ´¡óáÓÑ
1929 ú«ñá íÙ½ »ÑÓÑóÑñ±¡ ¿º èÒ¡úÒÓá ¡á «¼ß¬Ò¯ ¬áõÑñÓÒ. Å«ß½Ñ
Ñú« »Ó¿Ñºñá ó ú«Ó«ñÑ ßÔ὿ þáÚÑ
ß«óÑÓÞáÔýß´ í«ú«ß½ÒªÑ¡¿´. «¡
Ôá¬ªÑ ßҼѽ ñ«í¿Ôýß´ «õ¿µ¿á½ý¡«ú« ÓáºÓÑÞÑ¡¿´ ¡á ß«óÑÓ-
ÞÑ¡¿Ñ ¼«¡áÞÑ߬¿Õ »«ßÔÓ¿ú«ó.
Å«þÔ¿ ó ¬áªñ«® »Ó«»«óÑñ¿ áÓÕ¿»áßÔÙÓý í½áú«ß½«ó½´½ ßó«¿Õ ñÒ-
Õ«ó¡ÙÕ þáñ «¬áºÙóáÔý óßÑ󫺼«ª¡Ò¯ »«¼«Úý ÓÑ»ÓÑßß¿Ó«óá¡¡Ù¼
ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿Ôѽ´¼. «íÚ¿¡á
¬áõÑñÓá½ý¡«ú« ß«í«Óá, ß»½«Ô¿óÞá´ß´ »«ñ Ñú« ¡áþὫ¼, ßÒ¼Ñ½á «ÔßÔ«´Ôý
ßó«® ÕÓá¼ «Ô ºá¬ÓÙÔ¿´
ó½áßÔ´¼¿.
ìàÅÄüàåä±ììøë äôò
é ¡«´íÓÑ 1931 ú«ñá ó½áñÙ¬á ÇÓ¬áñ¿® ßÔá½ Ñ»¿ß¬«»«¼ æóÑÓñ½«ó߬¿¼ ¿ êÓí¿Ô߬¿¼,
¡« »Ó¿ßÔÒ»¿Ôý
¬ ÔÓÒñá¼ ¡Ñ Ò߻ѽ, »«ß¬«½ý¬Ò íÙ½
áÓÑßÔ«óá¡ «âÅô. é½áñÙ¬Ò ñ«ßÔá󿽿 ó «¼ß¬, úñÑ Ñ¼Ò íÙ½« »ÓÑñÛ´ó½Ñ¡« «íó¿¡Ñ¡¿Ñ ó
Ô«¼, þÔ« «¡ ´ó½´½ß´ "...¿ñÑ®¡Ù¼ ÓÒ¬«ó«ñ¿ÔѽѼ
¿ óñ«Õ¡«ó¿ÔѽѼ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡«® ¼«¡áÓÕ¿þÑ߬«® «Óúá¡¿ºáµ¿¿ µÑÓ¬«ó¡¿¬«ó
ú«Ó«ñá «¼ß¬á,
ßÔáó´ÚÑ® ßó«Ñ® ¬«¡Ñþ¡«® µÑ½ý¯
ßóÑӪѡ¿Ñ ß«óÑÔ߬«® ó½áßÔ¿,
«íÓẫóá½ ó ê½ý¿¡ß¬«¼ ¬áõÑñÓá½ý¡«¼ ß«í«ÓÑ íáºÒ ¼áÔÑÓ¿á½ý¡«® »«¼«Ú¿ óÓáúá¼
¡áÓ«ñá".
æÒñ »Ó¿ú«ó«Ó¿½ Ñú« ¬ ßßÙ½¬Ñ ó èáºáÕßÔá¡ ßÓ«¬«¼ ¡á ÔÓ¿ ú«ñá. «ÔíÙó ¡á¬áºá¡¿Ñ,
Ñ»¿ß¬«» ÇÓ¬áñ¿®
óÑӡҽߴ ó èÒ¡úÒÓ, ¡« ß»ÒßÔ´ »«½ú«ñá íÙ½ ß¡«óá áÓÑßÔ«óá¡. é ÝÔ«Ô
ÓẠÑú« »Ó¿ú«ó«Ó¿½¿ ¬ »´Ô¿ ú«ñá¼
½¿ÞÑ¡¿´ ßó«í«ñÙ ó æ¿í½áúÑ. è«úñá ó½áñÙ¬Ò »«ñ ¬«¡ó«Ñ¼ óѽ¿ »«
ú«Ó«ñÒ ¡á 󫬺á½, í½¿º¬¿Ñ ß¼«ú½¿
»ÑÓÑñáÔý Ñ¼Ò ¬áÓáóá® Õ½Ñíá. «¡
ÔÒÔ ªÑ Óẽ«¼¿½ Õ½Ñí ¡á ¬Ò߬¿ ¿
Óáºñá½ Ñú« ñÓÒú¿¼ «ßÒªñÑ¡¡Ù¼.
ÅÑÓóÙÑ ¼Ñß´µÙ ºá¬½¯þÑ¡¿´
ó½áñÙ¬á »Ó«ó±½ ó îáÓ¿¿¡ß¬«¼
Óáß»ÓÑñѽ¿ÔѽÑ, á ºáÔѼ íÙ½
»ÑÓÑóÑñ±¡ ó ¡«ó«-êóá¡«ó߬¿®
½áúÑÓ¡Ù® »Ò¡¬Ô. ¡¿ ú«½«ñ, ¡¿ Ô´ªÑ½Ñ®Þ¿® Óáí߬¿® ÔÓÒñ, ¡¿ ¿ºñÑóáÔѽýßÔóá
Òú«½«ó¡¿¬«ó ¿ «ÕÓá¡¡¿¬«ó ¡Ñ ß½«¼¿½¿ ß¿½Ò ñÒÕá ¿
óÑÓÙ áÓÕ¿»áßÔÙÓ´. «¡ ¡Ñ¿º¼Ñ¡¡«
ßÔÓѼ¿½ß´ «í«ñÓ¿Ôý ºá¬½¯þÑ¡¡ÙÕ, ¬áªñ«Ñ ÒÔÓ« ¿ óÑþÑÓ ó«º¡«ß¿½ ¼«½¿ÔóÙ,
¿ ñáªÑ ß½Òª¿½ ó ½áúÑÓ¡«¼ íáÓá¬Ñ ÔᮡÙÑ ¼«½Ñí¡Ù,
ó ¬«Ô«ÓÙÕ ÒþáßÔó«ó὿ ñ« ß«Ó«¬á þѽ«óѬ ºá¬½¯þ±¡¡ÙÕ. íÒñÒþ¿
íÓ¿úáñ¿Ó«¼ »«½ÑóÙÕ Óáí«Ô, ßÔáÓá½ß´, ¡á߬«½ý¬« ÝÔ« íÙ½« 󫺼«ª¡Ù¼,
íÑÓÑþý ½¯ñÑ® «Ô ¡Ñ»«ß¿½ý¡«ú« õ¿º¿þÑ߬«ú« ÔÓÒñá, þÔ«
¿ »«ß½Òª¿½« »«ó«ñ«¼ ñ½´ ¡«ó«ú«
«íó¿¡Ñ¡¿´ - ó ßáí«ÔáªÑ. 28 «¬Ô´íÓ´ 1937 ú«ñá ºá¬½¯þ±¡¡Ù® ǽѬßá¡ñÓ Åáó½«ó¿þ
àÓÞ«ó íÙ½ »Ó¿ú«ó«Ó±¡ ¬ óÙßÞÑ® ¼ÑÓÑ ¡á¬áºá¡¿´
- ÓáßßÔÓѽÒ, ¿ ß»ÒßÔ´ ¡Ñ߬«½ý¬«
ñ¡Ñ® ¬áº¡±¡. Æѽ« Ñú« íÙ½« »«úÓÑíÑ¡« ó íѺóÑßÔ¡«® ¼«ú¿½Ñ, á
¡Ñ»«íѪñÑ¡¡Ù® ñÒÕ ÒßÔÓѼ¿½ß´
¬ ÅÓÑßÔ«½Ò í«ª¿¯, þÔ«íÙ óÑþ¡«
»ÓÑíÙóáÔý ß ÆѼ, è«¼Ò ó½áñÙ¬á
ÇÓ¬áñ¿® »ÓÑñá¡¡« ß½Òª¿½ ñ«
ßó«Ñú« »«ß½Ññ¡Ñú« óºñ«Õá.
|
ǽ¿¡á âÒ½´Ñóá, ÅÓáó«ß½áó¡á´ úáºÑÔá é¿õ½ÑѼ߬ᴠºóѺñá, No11(40) ¡«´íÓý 2016 |